1
00:02:01,710 --> 00:02:07,390
ジョン・ウィックの破門、実質6p
.m..東部標準時

2
00:02:59,440 --> 00:03:02,260
ミスター・ミンクが自分の道を見つけることを願っています
安全性。

3
00:03:02,620 --> 00:03:04,420
彼はルールを知っていましたが、それを破りました。

4
00:03:04,660 --> 00:03:06,980
会社の敷地内で男性を殺害し、
結局のところ。

5
00:03:07,340 --> 00:03:08,820
彼がうまくやってくれると思いますか？

6
00:03:09,600 --> 00:03:13,920
彼の首には1400万ドルの懸賞金がかけられている。毎
市内の利害関係者が望んでいる

7
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
それの。

8
00:03:15,200 --> 00:03:16,580
もう一つの身体と言えるでしょう。

9
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
とんでもない。

10
00:03:39,080 --> 00:03:41,700
彼らはすぐにあなたを殺すでしょう
あなたをより良くします。

11
00:03:42,580 --> 00:03:45,860
でも、私はよく知っています。私はよく知っています。私は
何が起こっているか知っています。

12
00:03:54,260 --> 00:03:55,460
カチカチ、ミスター・ウィック。

13
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
カチカチ。

14
00:03:57,380 --> 00:03:58,900
カチカチ。

15
00:03:59,320 --> 00:04:00,780
カチカチ。

16
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
カチカチ。

17
00:04:02,520 --> 00:04:04,940
ダラダラしている暇はありません、ミスター・ウィック。

18
00:04:19,920 --> 00:04:21,140
ニューヨーク公共図書館。

19
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
わかった。

20
00:04:42,020 --> 00:04:43,240
計画変更。

21
00:04:46,040 --> 00:04:47,340
コンチネンタル。

22
00:04:48,000 --> 00:04:50,280
彼が受け取ったのがわかりますか
コンシェルジュ？

23
00:04:51,380 --> 00:04:52,660
はい、ウィックさん。

24
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
よくやった。

25
00:05:07,660 --> 00:05:11,680
ジョン・ウィック、破門。実質的には20
分。

26
00:05:31,340 --> 00:05:37,220
彼を助けてもいいですか？ロシアの民話。
アレクサンダー・アファナシェフ。

27
00:05:37,360 --> 00:05:40,620
ナグロドヌイ・ルスキー - スコフスキー、1864年。

28
00:05:52,140 --> 00:05:53,140
ありがとうございます。

29
00:06:48,460 --> 00:06:49,700
自分の起源を考えてみましょう。

30
00:06:50,260 --> 00:06:55,520
あなたは獣として生きるように作られたわけではありませんが、
美徳と知識に従うこと。

31
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
ダンテ。

32
00:07:02,180 --> 00:07:04,240
ちょっと下の方を見ていると、ジョン。

33
00:07:05,080 --> 00:07:08,300
アーネスト、まだ時間はあります。ほぼです
アップ。

34
00:07:09,120 --> 00:07:10,280
誰が違いを知るでしょうか？

35
00:07:11,080 --> 00:07:13,020
これがあなたがやりたいことだと思いますか？

36
00:07:13,300 --> 00:07:14,780
4000万ドルは大金だ。

37
00:07:15,000 --> 00:07:16,260
費やせない場合はそうではありません。

38
00:09:02,830 --> 00:09:06,610
ジョン・ウィック、破門。実質的には10
分。

39
00:09:13,330 --> 00:09:19,890
バウリーが敬意を表することを知らせてください
の

40
00:09:19,890 --> 00:09:25,010
破門。助けもサービスもありません
あらゆる種類。

41
00:09:45,280 --> 00:09:49,580
お願いします、まだ時間はあります。いいえ、できません。
まだ5分あります。

42
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
お願いします。

43
00:09:59,000 --> 00:09:59,520
すべて

44
00:09:59,520 --> 00:10:07,800
そう、

45
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
そこに座ってください。

46
00:10:18,670 --> 00:10:19,790
刺し傷。

47
00:10:20,870 --> 00:10:21,950
奥まで行きました。

48
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
ニキシー動脈。

49
00:10:28,610 --> 00:10:29,610
よし。

50
00:10:32,930 --> 00:10:35,450
ジョン・ウィック、破門。

51
00:10:35,670 --> 00:10:37,570
実質的には 1 分です。

52
00:11:01,820 --> 00:11:03,580
5秒。

53
00:11:03,920 --> 00:11:10,400
ジョン・ウィック、破門。有効期限
5、4、

54
00:11:10,680 --> 00:11:14,580
3、2、1。

55
00:11:36,560 --> 00:11:42,620
ジョン・ウィック 1400万オープン契約は
現在、すべてのサービスが停止されています

56
00:12:13,870 --> 00:12:15,350
ずっと

57
00:12:15,350 --> 00:12:25,630
の

58
00:12:25,630 --> 00:12:42,150
そうだよ

59
00:12:42,150 --> 00:12:44,480
はい、4つ取ります。

60
00:12:45,200 --> 00:12:47,440
それはあなたにエネルギーを与え、助けになります
痛み。

61
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
ウィックさん。

62
00:13:00,620 --> 00:13:02,820
私が立ち止まったなんて信じられないでしょう
時間。

63
00:13:03,260 --> 00:13:04,260
しかし、あなたはそうしました。

64
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
彼らは知っているでしょう。

65
00:13:05,940 --> 00:13:06,940
何か知っていますか？

66
00:13:07,320 --> 00:13:09,060
薬がどこにあるのか教えました。

67
00:13:26,210 --> 00:13:27,810
どこ？ここ。

68
00:13:28,130 --> 00:13:34,330
浮き肋骨のすぐ下です。絶対にしないでください
ああ、待ってください。

69
00:13:35,290 --> 00:13:36,610
1 つでは足りないかもしれません。

70
00:13:39,710 --> 00:13:43,130
よし。

71
00:13:44,370 --> 00:13:45,970
私のものをかすめないように注意してください...

72
00:13:55,400 --> 00:13:56,600
頑張れ、ウィックさん。

73
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
ありがとう、ドクター。

74
00:14:18,980 --> 00:14:20,260
博士。博士。

75
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
ドクターはあなたの...

76
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
ドーン！

77
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
わかった。

78
00:20:23,500 --> 00:20:24,500
それは近づいています。

79
00:23:40,590 --> 00:23:41,590
オープン契約。

80
00:23:41,870 --> 00:23:43,710
1500万増やします。

81
00:23:45,630 --> 00:23:48,550
どこへ行くの、ジョナサン？

82
00:23:57,690 --> 00:23:59,350
閉店しております。

83
00:24:26,410 --> 00:24:27,650
何歳ですか？何歳ですか？

84
00:24:33,870 --> 00:24:38,410
そしてベルト。

85
00:24:45,470 --> 00:24:46,470
彼を導いてください。

86
00:24:56,010 --> 00:24:58,730
ウヴィディムシャ。ウヴィディムシャ。

87
00:25:59,070 --> 00:26:00,870
ジャブダニ、なぜ帰ってきたのですか？

88
00:26:06,890 --> 00:26:08,770
あなたはこれを答えのように私に提示しました。

89
00:26:09,190 --> 00:26:11,230
チケットはまだ持っています。

90
00:26:12,910 --> 00:26:17,270
あなたが引き起こした混乱の後で
ここ数週間、あなたはそう思います

91
00:26:17,270 --> 00:26:18,270
有効ですか？

92
00:26:18,450 --> 00:26:23,830
ルスカ・ローマが縛られていることを忘れている
ハイテーブルとハイテーブルのそばで

93
00:26:23,830 --> 00:26:24,990
何よりも立っていますか？

94
00:26:25,750 --> 00:26:28,190
話しただけで殺されるかもしれない
あなた。

95
00:26:29,490 --> 00:26:33,090
あなたは死をもたらして私に敬意を表します。

96
00:26:43,440 --> 00:26:46,700
私の名前はジョルダニ・ヨバノビッチです。

97
00:26:47,500 --> 00:26:52,680
あなたは縛られています、

98
00:27:00,460 --> 00:27:02,820
そして私は年をとりました。

99
00:27:40,780 --> 00:27:45,880
あなたには借りがあります。あなたには何の借りもありません、
ジョルダーニ。ご存知のように、私の生徒が最初の頃

100
00:27:45,880 --> 00:27:47,680
ここで彼らは一つのことを望みます。

101
00:27:48,300 --> 00:27:49,780
苦しみのない人生。

102
00:27:50,400 --> 00:27:57,000
私は彼らにこれらのことを思いとどまらせようとした
幼稚な概念ですが、ご存知のとおり、芸術

103
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
痛み。

104
00:28:01,240 --> 00:28:02,500
人生は苦しみです。

105
00:28:08,280 --> 00:28:10,060
なんとか抜け出すことができました。

106
00:28:11,500 --> 00:28:13,680
しかし、ここであなたは始まりの場所に戻りました。

107
00:28:14,980 --> 00:28:16,380
これは一体何のためにあるのでしょうか？

108
00:28:17,160 --> 00:28:18,160
犬のせい？

109
00:28:21,540 --> 00:28:24,020
それはただの犬ではありませんでした。

110
00:28:37,740 --> 00:28:39,200
楽しい思い出。

111
00:29:16,200 --> 00:29:21,380
座る。助けたくても助けられない
あなた、ジョルダーニ。

112
00:29:22,580 --> 00:29:24,680
ハイテーブルはあなたの命を狙っています。

113
00:29:25,640 --> 00:29:27,320
どうやって風と戦うことができますか？

114
00:29:28,460 --> 00:29:30,480
どうすれば山を壊すことができるでしょうか？

115
00:29:30,720 --> 00:29:32,020
どうやって海を埋めることができますか？

116
00:29:32,880 --> 00:29:35,280
どうすれば光から逃れられるでしょうか？

117
00:29:35,800 --> 00:29:37,860
もちろん、暗闇に行くこともできます。

118
00:29:38,400 --> 00:29:40,060
しかし、彼らも暗闇の中にいます。

119
00:29:42,800 --> 00:29:44,240
それで教えてください、ジョルダーノ。

120
00:29:45,980 --> 00:29:47,460
本当に欲しいものは何ですか？

121
00:29:51,160 --> 00:29:52,160
通路。

122
00:29:53,180 --> 00:29:54,520
どこに行きたかったのですか？

123
00:29:57,180 --> 00:29:58,180
カサブランカ。

124
00:30:00,270 --> 00:30:03,110
楽園への道は地獄から始まります。

125
00:30:08,470 --> 00:30:13,590
それでいいのです。あなたは私にチケットを渡します、私は
それを破るでしょう。

126
00:30:14,970 --> 00:30:17,010
それがあなたが本当に望んでいることなら。

127
00:30:56,840 --> 00:31:00,280
これでシャダニ、切符は破れた。

128
00:31:06,340 --> 00:31:11,800
二度と家に帰ることはできません。

129
00:31:13,720 --> 00:31:15,460
彼を救命ボートまで連れて行ってください。

130
00:31:17,300 --> 00:31:18,620
ということです。

131
00:31:54,480 --> 00:31:55,680
コンチネンタルへようこそ。

132
00:31:56,140 --> 00:31:57,240
どうすればお手伝いできますか?

133
00:32:15,780 --> 00:32:20,480
先生、裁判官がここに来ています。
あなた。

134
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
わかりました、先生。

135
00:32:26,380 --> 00:32:28,060
マネージャーはラウンジにいます。

136
00:32:33,140 --> 00:32:36,140
ジョンについて話し合うためにここに来たのだと思います
ウィック。

137
00:32:37,280 --> 00:32:39,440
そうであれば、これを短くすることができます。

138
00:32:39,940 --> 00:32:43,120
私は彼に立ち去るように言いました。彼は断った
そうしてください。

139
00:32:43,340 --> 00:32:45,040
それがすべてです。

140
00:32:45,840 --> 00:32:47,880
ウィック氏はルールを破りました。ああ、そうです。

141
00:32:49,400 --> 00:32:52,360
そして、私にはまったくアイデアがありません
彼はどこにいるのか。あなたは間違っています。

142
00:32:52,960 --> 00:32:54,320
私はウィックさんのためにここにいるわけではありません。

143
00:32:54,800 --> 00:32:57,220
私がここにいるのは、ミスター・ウィックが壊したからです
このホテルのルール。

144
00:32:57,820 --> 00:33:01,020
という理由で血が流された
コンチネンタルですよね？

145
00:33:01,260 --> 00:33:02,259
ああ、そうです。

146
00:33:02,260 --> 00:33:06,060
実際のところ、体はこうなります
この壁の中ではさらに寒い。

147
00:33:06,900 --> 00:33:08,100
見てみたいです。

148
00:33:37,220 --> 00:33:42,980
新しく就任したサンティーノ・ダントーニオ
ハイテーブルのメンバー、ミスターによって殺害された。

149
00:33:42,980 --> 00:33:45,440
聖域を求めながら
コンチネンタル。

150
00:33:49,820 --> 00:33:52,320
45ACPで登場。

151
00:33:53,620 --> 00:33:56,320
私はウィック氏のことをコントロールできませんでした
アクション。

152
00:33:56,540 --> 00:33:59,080
それでも彼は生きた、あなたがそう思ったから
それで、はい？

153
00:34:00,300 --> 00:34:01,300
はい。

154
00:34:01,500 --> 00:34:05,000
あなたはウィック氏のことを長年知っていますね
年。あなたに電話するのも公平かもしれません

155
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
友達、そうだね？

156
00:34:06,890 --> 00:34:10,949
彼を止める代わりに、代わりに
彼を殺しても、あなたは傍観して彼を放っておいた

157
00:34:10,949 --> 00:34:15,610
サンティーノ・ダントーニオを射殺した後、逃亡
あなたの目の前に。私は彼を破門させた。

158
00:34:15,670 --> 00:34:18,389
でも、あなたが彼に 1 時間与えるまでは
逃げる。

159
00:34:18,870 --> 00:34:20,350
しかし、私のホテルのルールはどうなるのでしょうか？

160
00:34:20,570 --> 00:34:24,190
まさにこれが問題なのです。あなたのホテル。
あなたの忠誠心はどこにありますか？

161
00:34:25,350 --> 00:34:27,510
40年以上サービスを続けています。

162
00:34:27,750 --> 00:34:31,510
テーブルの下。テーブルを提供します。
すべてがテーブルの下にあります。

163
00:34:31,929 --> 00:34:35,210
あなたが持っていることを理解しています
忠誠心、しかしそれはあり得ない

164
00:34:35,210 --> 00:34:37,710
明確にしてください。私はあなたを裁くためにここにいます。

165
00:34:38,250 --> 00:34:40,070
用事を済ませるまでに 1 週間の猶予があります
注文。

166
00:34:41,730 --> 00:34:42,629
すみません？

167
00:34:42,630 --> 00:34:45,469
そのとき、あなたの後継者は、
という名前の。

168
00:34:47,350 --> 00:34:48,389
ルールがあります。

169
00:34:48,929 --> 00:34:51,350
それらが唯一の分かれ目です
私たち。動物の中で？

170
00:34:51,909 --> 00:34:54,170
はい。 7日間あります。

171
00:34:58,860 --> 00:35:02,420
それまでの間、必要な場合は、
あなたの移行を支援してくれるかもしれません

172
00:35:02,420 --> 00:35:03,700
217号室の私へ。

173
00:35:05,020 --> 00:35:07,660
コンチネンタルでのご滞在をお楽しみください。

174
00:35:20,920 --> 00:35:22,680
ここに裁判官がいます。

175
00:35:38,430 --> 00:35:40,230
いらっしゃいませ。私のミッションコントロール。

176
00:35:40,950 --> 00:35:45,050
私の手術の脳幹。の
情報スーパーフライウェイ。どこから私は

177
00:35:45,050 --> 00:35:46,050
画面上の言葉。

178
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
世界のやり方。

179
00:35:47,750 --> 00:35:48,750
ハトと一緒に。

180
00:35:49,130 --> 00:35:51,230
はい、翼のあるネズミが見えます。

181
00:35:51,490 --> 00:35:52,770
しかし、私はインターネットを見ています。

182
00:35:54,130 --> 00:35:55,310
IPアドレスがありません。

183
00:35:56,390 --> 00:35:57,710
デジタルフットプリントはありません。

184
00:35:58,430 --> 00:36:00,710
追跡できません。ハッキングできません。

185
00:36:01,050 --> 00:36:03,690
追跡できません。病気にかかることがありますか
それは？

186
00:36:04,710 --> 00:36:06,630
まあ、食べることはお勧めしません
彼ら。

187
00:36:08,170 --> 00:36:09,170
いったい何がしたいの？

188
00:36:10,210 --> 00:36:13,610
それが起こらなかったところを見たかったのです。
どこで何が起こらなかったのですか？

189
00:36:13,890 --> 00:36:15,770
ジョン・ウィックを殺さなかった場所。

190
00:36:16,770 --> 00:36:20,770
私はいつも印象に残っています
契約とその履行は

191
00:36:20,770 --> 00:36:23,070
オプション。ジョンとは何の問題もない
ウィック。

192
00:36:29,290 --> 00:36:34,650
それなのにあなたはジョンに7ラウンドを与えた
キンバー 1911 年は、自分がそうするつもりであることを知っていた

193
00:36:34,650 --> 00:36:36,270
テーブルに立てかけるためですよね？

194
00:36:40,970 --> 00:36:43,330
正確にはこのキンバー1911です。

195
00:36:51,030 --> 00:36:55,030
あなたはジョン・ウィックに7発の銃弾を与えました。の
ハイテーブルはあなたに7日間を与えます。

196
00:36:55,810 --> 00:36:57,630
いったい何のための7日間なのでしょうか？

197
00:36:57,910 --> 00:37:01,070
問題を解決し、新しいものを見つけるために
あなたの出産のために家に帰ります。

198
00:37:01,670 --> 00:37:04,130
7日以内にあなたは王位を退位します。

199
00:37:16,500 --> 00:37:17,620
ああ、親愛なる。

200
00:37:18,020 --> 00:37:21,720
教えてください、バワリーが何なのか知っていますか、
裁判官？何が起こるか知っていますか

201
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
手を振るときは？

202
00:37:23,500 --> 00:37:28,820
いや、私の代わりはいないよ
私が王座なので、王座にいます。

203
00:37:29,060 --> 00:37:31,100
赤ちゃん。私はバワリーです！

204
00:37:32,780 --> 00:37:36,680
あなたが見ないようにしてるのは私だけ
夜道を歩いているとき。

205
00:37:36,720 --> 00:37:38,180
バウリーは私のものです。

206
00:37:39,360 --> 00:37:40,360
私だけです。

207
00:37:41,480 --> 00:37:45,840
あなただと誤解しないでください
ルールの外に存在します。男性にはそんなことはありません。

208
00:37:46,500 --> 00:37:48,100
7日間あります。

209
00:39:28,370 --> 00:39:29,370
十分！

210
00:39:35,290 --> 00:39:38,170
残念ですが、ここにいる私たちの友人は休みです
限界。

211
00:39:38,510 --> 00:39:40,570
しかし彼は破門だ。

212
00:39:41,550 --> 00:39:43,950
マネージャーが認めてくれたようです
恩赦。

213
00:39:45,650 --> 00:39:49,310
ジョナサンさん、宜しければお願いします
私と一緒に来ますか？

214
00:40:09,960 --> 00:40:11,920
カサブランカへようこそ、ウィックさん。

215
00:40:13,220 --> 00:40:14,220
ありがとう。

216
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
さん。

217
00:40:20,260 --> 00:40:24,740
ジョナサン、お久しぶりです
あなたの存在がとてもよかったです。

218
00:40:25,340 --> 00:40:28,620
話したいことがあります。はい、彼女は
あなたを待っています。

219
00:40:37,490 --> 00:40:39,510
モロッコ コンチネンタルへようこそ。

220
00:40:39,770 --> 00:40:41,490
ぜひあなたの好みに合わせて見つけてください。

221
00:40:43,510 --> 00:40:44,510
こっちだよ。

222
00:40:44,950 --> 00:40:46,990
ラズロさん、彼女は男を待ちません。

223
00:40:51,750 --> 00:40:53,850
幸運を祈ります、とジョナサンは言いました。

224
00:40:55,170 --> 00:40:56,170
幸運を祈ります。

225
00:41:31,660 --> 00:41:33,000
ジョン、あなたは犬派ですか？

226
00:41:34,300 --> 00:41:35,300
ソフィア？

227
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
ソフィア！

228
00:41:42,140 --> 00:41:44,400
あなたの命の持ち主を殺すことはできない
マーカー。

229
00:41:44,740 --> 00:41:45,920
私はあなたを殺しませんでした。

230
00:41:46,180 --> 00:41:47,580
今あなたを撃ったところです。

231
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
素敵なスーツ。

232
00:41:52,760 --> 00:41:54,140
あなたにも会えてうれしいです。

233
00:41:54,540 --> 00:41:56,660
君の頭を撃ったほうがいいよ
今。

234
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
知っている。

235
00:42:03,560 --> 00:42:05,320
やらないでください。

236
00:42:06,640 --> 00:42:08,480
君は破門だよ、ジョン。

237
00:42:09,140 --> 00:42:13,740
そして、そのマーカーは意味がありません。

238
00:42:18,860 --> 00:42:20,440
これはあなたの血です。

239
00:42:22,040 --> 00:42:23,160
あなたの絆。

240
00:42:24,080 --> 00:42:25,680
助けが必要なとき。

241
00:42:42,510 --> 00:42:43,850
ジョン、あなたと話していました。

242
00:42:48,890 --> 00:42:52,170
あなたは私が今経営者であることを知っています、
そうですか？

243
00:42:53,690 --> 00:42:58,610
私はもう奉仕ではない、ジョン、だから私は
で人を撃ち回らないでください

244
00:42:59,310 --> 00:43:01,190
私はあなたに誰かを殺せとは言いません。

245
00:43:01,810 --> 00:43:03,830
私を彼のところに連れて行ってほしいだけです。

246
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
誰に?

247
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
あなたの昔の上司。

248
00:43:08,970 --> 00:43:12,290
バラダを殺したいのですね。行かないよ
彼を殺すために。ただ話したかっただけです。

249
00:43:12,530 --> 00:43:14,890
彼はあなたに何をくれるでしょうか？

250
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
ガイダンス。

251
00:43:19,350 --> 00:43:23,610
ほら、出馬に同意したときに契約を結んだんだ
このホテル。

252
00:43:23,990 --> 00:43:27,410
そしてその取引は私が従わなければならないと言いました
テーブルでのルール。

253
00:43:28,170 --> 00:43:32,730
あなたが彼を殺すつもりがないなら、彼はそうします。
あなたを殺すつもりです。そしておそらく私も、

254
00:43:32,790 --> 00:43:34,310
あなたをそこまで連れて行ってくれて。

255
00:43:35,150 --> 00:43:37,150
一つ間違えたら…

256
00:43:37,660 --> 00:43:38,780
敵は一人。

257
00:43:40,340 --> 00:43:43,280
もしかしたら誰かが私を探しに行くかもしれない
娘。

258
00:43:45,120 --> 00:43:47,900
そして私はあなたが何をしたのか知っています、ジョン、
彼女が出て行った。

259
00:43:49,260 --> 00:43:51,300
しかし、それは私にできるチャンスではありません。

260
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
ごめん。

261
00:43:55,680 --> 00:43:57,460
彼女がどこにいるのか知りたいですか？

262
00:43:58,980 --> 00:44:01,600
いいえ、決して知りたくありません。

263
00:44:02,200 --> 00:44:05,060
行かないとは思えないから
彼女を見つけてください。

264
00:44:06,570 --> 00:44:08,990
私の心の一部は彼女に憧れています。

265
00:44:10,170 --> 00:44:15,730
そして私は自分のその部分を殺さなければなりません
彼女を守るためだけに毎日。

266
00:44:19,290 --> 00:44:24,990
時々何を殺さなければならないから
あなたは愛しています。

267
00:44:26,430 --> 00:44:28,950
だからこそ、私はあなたにそのマーカーを与えました
1位。

268
00:44:29,330 --> 00:44:32,910
だからこそ私は今ここに座っているのです。
だからこそ私はめちゃくちゃなのです。

269
00:44:47,150 --> 00:44:48,450
ただ試してみてほしいとお願いしているだけです。

270
00:44:49,970 --> 00:44:53,350
いずれにせよ、あなたと私は平等です。

271
00:45:04,790 --> 00:45:05,790
いいえ。

272
00:45:07,470 --> 00:45:11,490
この後、点灯します。

273
00:45:17,040 --> 00:45:18,320
10分後に出発します。

274
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
どうぞ、マスター。

275
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
ありがとう、

276
00:45:55,100 --> 00:45:56,100
マスター。

277
00:46:16,010 --> 00:46:17,010
どんな御用でしょうか？

278
00:46:29,430 --> 00:46:31,690
高いテーブルは期待していなかったので、
すぐに。

279
00:46:34,290 --> 00:46:35,350
課題があります。

280
00:46:36,310 --> 00:46:39,810
ルールを破った人が関与している
そしてテーブルに立った。

281
00:46:41,610 --> 00:46:42,830
ジョン・ウィック、つまり。

282
00:46:43,950 --> 00:46:45,610
私の生徒たちは怠けていたわけではありません。

283
00:46:46,030 --> 00:46:48,450
ジョン・ウィックと彼を助けてくれたすべての人たち。

284
00:46:49,230 --> 00:46:51,190
あなたは彼についての話を聞いたことがあるでしょう。
もちろん。

285
00:46:51,410 --> 00:46:54,310
この一週間で何人もの人間を殺した
犬のせいで一人。

286
00:46:55,190 --> 00:46:56,190
車。

287
00:46:57,510 --> 00:46:58,510
私はよく知っています。

288
00:47:01,730 --> 00:47:02,750
そして興味があります。

289
00:47:04,910 --> 00:47:05,910
とても。

290
00:47:12,550 --> 00:47:13,550
魚はいない。

291
00:47:14,330 --> 00:47:15,330
とても良い。

292
00:47:15,670 --> 00:47:22,170
私は持っています

293
00:47:22,170 --> 00:47:31,070
提供されました。

294
00:47:32,190 --> 00:47:33,270
お世話になります。

295
00:49:31,080 --> 00:49:33,620
Ruska Romaのハイテーブルには、
理解。

296
00:49:34,220 --> 00:49:37,220
そう、あなたはジョン・ウィックを助けました。

297
00:49:37,520 --> 00:49:40,600
彼はチケットを持っていました。しかし、チケットはそうではありません
テーブルの上に立ってください。

298
00:49:41,000 --> 00:49:43,560
あなたの罪は血によって支払われます。

299
00:49:44,940 --> 00:49:51,920
さあ、助けの手を差し伸べて、
あなたのことを誓う

300
00:49:51,920 --> 00:49:53,040
忠実な。

301
00:50:01,390 --> 00:50:02,390
私は奉仕しました。

302
00:50:04,110 --> 00:50:05,390
登場しますよ。

303
00:50:29,360 --> 00:50:31,400
昔のようには行かない。

304
00:50:32,120 --> 00:50:33,300
それはただの会話です。

305
00:50:35,560 --> 00:50:38,560
ただの会話では何も起こらない
あなた、ジョン。

306
00:50:42,860 --> 00:50:43,860
さあ行こう。

307
00:51:09,109 --> 00:51:12,030
ソフィア。いつもお会いできてとても嬉しいです。

308
00:51:12,450 --> 00:51:14,990
そしてもちろん犬も素晴らしいです。

309
00:51:15,450 --> 00:51:16,610
撫でてもいいですか？

310
00:51:17,170 --> 00:51:19,610
確かに。欲望、到着します。

311
00:51:22,390 --> 00:51:23,390
素晴らしい。

312
00:51:25,170 --> 00:51:26,470
ジョナサン・ウィック。

313
00:51:28,010 --> 00:51:30,310
あなたが私たちのところへ来たと聞いていました
海岸。

314
00:51:36,770 --> 00:51:37,850
今すぐ来てください。

315
00:51:38,450 --> 00:51:40,570
議論すべきことがたくさんあると思います。

316
00:51:45,150 --> 00:51:46,990
正直に言うと、私は好奇心が強いです。

317
00:51:47,690 --> 00:51:49,390
私のドメインにアクセスした理由は何ですか?

318
00:51:51,490 --> 00:51:53,870
教えてください、あなたは彼を殺すためにここに来たのですか？

319
00:51:56,750 --> 00:51:57,750
いいえ。

320
00:52:07,280 --> 00:52:11,100
ウィックさん、その言葉がどこにあるか知っていますか？
暗殺者はどこから来るのですか？

321
00:52:12,800 --> 00:52:13,820
人々は議論します。

322
00:52:15,260 --> 00:52:16,260
暗殺者。

323
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
ハシャシン。

324
00:52:19,900 --> 00:52:21,320
ハッサーニの信奉者。

325
00:52:23,100 --> 00:52:24,320
ハシシを食べる人。

326
00:52:27,100 --> 00:52:28,100
いいえ、ありがとう。

327
00:52:29,820 --> 00:52:35,160
しかし他の人たちは、それがどこから来たのかを主張する
アタティユン、つまり忠実な男性を意味します。

328
00:52:36,010 --> 00:52:37,530
そして自分の信念を貫く人たち。

329
00:52:39,350 --> 00:52:40,610
そのコインが見えますか？

330
00:52:41,770 --> 00:52:44,750
この国で初めて鋳造されたコイン
施設。

331
00:52:45,770 --> 00:52:48,510
その隣に最初のマーク。

332
00:52:48,930 --> 00:52:51,150
追跡するのは簡単ではありません、信じてください。

333
00:52:51,690 --> 00:52:55,570
さて、このコインはもちろんそうではありません
金銭的価値を表します。

334
00:52:56,010 --> 00:52:58,690
それは商業を表します
関係。

335
00:52:59,390 --> 00:53:03,110
あなたが同意する社会契約
参加する。

336
00:53:03,990 --> 00:53:05,150
秩序とルール。

337
00:53:06,640 --> 00:53:07,980
あなたは壊れてしまった、ロス。

338
00:53:08,560 --> 00:53:11,320
高いテーブルはあなたに死の印を付けました。

339
00:53:11,860 --> 00:53:16,520
なぜここから離れることを許可するのですか
あなたの人生が終わったとき、あなたのおかげで生きています

340
00:53:16,520 --> 00:53:17,720
アクション、没収？

341
00:53:22,920 --> 00:53:24,680
私は償いをしようと努めています。

342
00:53:25,680 --> 00:53:31,060
自分がしてきたことの代償として、私は
上に座っている人との出会い

343
00:53:31,060 --> 00:53:32,060
テーブル。

344
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
このドア。

345
00:53:38,320 --> 00:53:39,540
本当に大好きです。

346
00:53:40,140 --> 00:53:43,120
教えてください、それはかなりの量を流しますか？

347
00:53:46,180 --> 00:53:47,180
たまに。

348
00:53:47,860 --> 00:53:50,480
私が帰るときは、長老に私がこうであると伝えてください
来る。

349
00:53:51,200 --> 00:53:55,300
そしてもし彼が私の死を望んでいるなら...そうするだろう
漂白剤に縛られていることに注意してください

350
00:53:55,300 --> 00:53:56,300
太陽。

351
00:53:57,160 --> 00:53:58,160
なるほど。

352
00:53:58,820 --> 00:54:01,140
そして私は彼に
選択。

353
00:54:08,720 --> 00:54:10,220
ごめんなさい、ウィックさん。

354
00:54:11,220 --> 00:54:13,820
どこで見つけられるかは教えられません
長老。

355
00:54:16,420 --> 00:54:17,940
あなたは理解できません。

356
00:54:18,300 --> 00:54:20,360
長老はあなたが見つけるような人間ではありません。

357
00:54:20,620 --> 00:54:22,460
彼はあなたを見つけることしか選択できません。

358
00:54:22,920 --> 00:54:24,360
彼と話したいですか？

359
00:54:24,960 --> 00:54:26,560
砂漠の端まで行きますか？

360
00:54:26,760 --> 00:54:27,760
見上げる。

361
00:54:28,580 --> 00:54:32,660
カヌス・ミノ。オリオンを追ってきた犬
空を通して。

362
00:54:33,180 --> 00:54:34,960
あなたは最も明るい星を追いかけます。

363
00:54:35,380 --> 00:54:37,620
死にそうになるまで歩きますか？

364
00:54:38,240 --> 00:54:40,000
それから歩き続けてください。

365
00:54:40,460 --> 00:54:43,900
あなたが息を引き取るとき、彼は
あなたを見つけます。

366
00:54:45,340 --> 00:54:46,400
さもなければ、彼はそうしないだろう。

367
00:54:48,520 --> 00:54:49,740
感謝しています。

368
00:54:52,700 --> 00:54:54,000
ありがとうございます。

369
00:54:56,720 --> 00:54:58,740
おそらく、これまで聞いていなかったかもしれません。

370
00:55:02,780 --> 00:55:04,240
社会契約。

371
00:55:06,190 --> 00:55:07,630
関係性の商売。

372
00:55:08,950 --> 00:55:10,730
素晴らしい贈り物を受け取りました。

373
00:55:11,090 --> 00:55:12,530
私はあなたの友人をホストしました。

374
00:55:13,650 --> 00:55:15,230
お返しに何を差し上げますか？

375
00:55:20,050 --> 00:55:22,710
とても柔らかくて、それでいてとても激しい。

376
00:55:23,410 --> 00:55:24,410
大好きです。

377
00:55:24,830 --> 00:55:28,130
それはそうです...私はそれを保ちます。

378
00:55:28,610 --> 00:55:29,610
すみません？

379
00:55:29,770 --> 00:55:30,990
これは私の贈り物になります。

380
00:55:31,430 --> 00:55:33,730
そうやって自分の失敗を見せてあげる。

381
00:55:34,270 --> 00:55:35,270
いいえ。

382
00:55:35,770 --> 00:55:39,570
確かにそれがあなたにできる最低限のことです。いいえ、
あなたは私の犬を飼うことはできません。

383
00:55:40,810 --> 00:55:41,810
非常によく。

384
00:55:43,430 --> 00:55:44,430
非常によく。

385
00:55:47,010 --> 00:55:48,370
そうしたら、私はあなたを殺します。

386
00:55:50,730 --> 00:55:51,730
私を傷つけないでください！

387
00:55:51,990 --> 00:55:53,630
医者！医者！

388
00:55:53,870 --> 00:55:55,150
ごめんなさい、ソフィア。

389
00:55:55,670 --> 00:55:57,810
それはあなたが学ぶためでした。

390
00:56:55,189 --> 00:56:58,010
やめてください。あなたは私の犬を撃ったのです。

391
00:56:58,690 --> 00:57:00,390
わかった。

392
00:57:02,690 --> 00:57:04,010
行かなきゃ。

393
01:03:47,630 --> 01:03:48,630
あなたは死ぬことになる、ジョン。

394
01:03:49,990 --> 01:03:55,290
ここの砂漠であっても、
道の向こうのどこかに。

395
01:03:57,430 --> 01:03:58,610
でも、あなたは死ぬことになるのです。

396
01:07:49,320 --> 01:07:50,320
あなたは自分の意見を言いました。

397
01:07:52,040 --> 01:07:53,780
あなたは私の忠誠を勝ち取りました。

398
01:07:55,400 --> 01:07:58,880
実際のところ、私はそうするつもりです
とても忠実です、それはそうなります

399
01:07:58,880 --> 01:07:59,880
口からこぼれる。

400
01:08:00,300 --> 01:08:01,520
あなたにはチャンスがありました。

401
01:08:02,460 --> 01:08:08,880
まあ、そうやって見てるからそうなると思うよ
降りるように言った時が来た

402
01:08:08,880 --> 01:08:11,080
ハイテーブルを置いて、自分自身を犯してください。

403
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
大変注目を集めました。

404
01:08:13,480 --> 01:08:18,600
あなたはジョン・ウィックに7発の銃弾を与えました。あなたの
償いは7回の減額で支払われます。

405
01:08:19,240 --> 01:08:21,439
まあ、時にはカットしなければならないこともあります
クソ野郎。

406
01:08:25,520 --> 01:08:27,000
目をそらしてください、可愛い人。

407
01:08:28,560 --> 01:08:31,580
王は死んだ。

408
01:08:35,060 --> 01:08:38,040
王万歳。

409
01:09:34,960 --> 01:09:37,040
飲む。心配しないでください、あなたの武器はまだあります
そこに。

410
01:09:38,420 --> 01:09:39,420
飲んでください。

411
01:09:49,700 --> 01:09:53,040
息子よ、どうしてそんなに迷ってしまったのですか？

412
01:09:54,140 --> 01:09:55,140
失われていません。

413
01:09:56,360 --> 01:09:57,440
あなたを探しています。

414
01:09:57,880 --> 01:09:59,480
私があなたの場所について話していると思いますか？

415
01:10:02,160 --> 01:10:05,420
死ぬほど一生懸命隠れる男を見たことがありません
彼が始めた場所に戻りました。

416
01:10:13,640 --> 01:10:17,200
それで教えてください、ジョナサン、なぜそうしたいのですか
生きてる？

417
01:10:18,400 --> 01:10:21,140
私の妻、ヘレン。

418
01:10:23,980 --> 01:10:25,320
彼女を思い出すために。

419
01:10:27,000 --> 01:10:28,260
私たちを思い出すために。

420
01:10:29,740 --> 01:10:31,640
だからあなたは思い出のために生きようと思う
愛？

421
01:10:33,560 --> 01:10:35,600
少なくともそれを獲得するチャンス。

422
01:10:37,400 --> 01:10:40,420
を獲得する最後のチャンスをもう一度あげましょう
人生。

423
01:10:41,860 --> 01:10:43,680
しかし、それは人生ではないかもしれません
あなたは望んでいます。

424
01:10:45,640 --> 01:10:49,260
私たちとあなたのために完全な攻撃をしてください
破門は取り消されます。

425
01:10:49,540 --> 01:10:51,140
未解決の契約は終了しました。

426
01:10:51,760 --> 01:10:56,700
引き続き許可されます
テーブルの下で自由に生きているわけではありませんが、

427
01:10:56,700 --> 01:10:57,429
それに。

428
01:10:57,430 --> 01:10:59,750
残りの時間で最善を尽くす
あなたの日々。

429
01:11:04,190 --> 01:11:05,610
選択はあなた次第です。

430
01:11:07,970 --> 01:11:12,630
今ここで死ぬか、それとも生き続けるか
そして死を通じて思い出す。

431
01:11:30,760 --> 01:11:32,100
何をしなければなりませんか?

432
01:11:32,520 --> 01:11:35,080
命の代償は死だ
他人の。

433
01:11:35,800 --> 01:11:38,300
その最初の者は彼らの男だろう
ウィンストンに電話してください。

434
01:11:39,620 --> 01:11:42,340
何？彼は自分が不潔であることを忘れている。

435
01:11:43,580 --> 01:11:47,940
オープン契約でも、
破門はあなたがするまで解除されます

436
01:11:47,940 --> 01:11:48,940
タスクを完了してください。

437
01:11:49,440 --> 01:11:55,520
だからもしあなたが生きたいなら、そしてあなたが望むなら
覚えておいてください、これはあなたがしなければならない選択です

438
01:11:55,520 --> 01:11:56,520
作る。

439
01:12:13,200 --> 01:12:14,200
私が奉仕させていただきます。

440
01:12:16,800 --> 01:12:18,900
お世話になります。

441
01:12:20,100 --> 01:12:21,420
わかりました、息子。

442
01:12:22,040 --> 01:12:26,340
弱さを断ち切り、再確認する
あなたの忠誠をテーブルに伝えてください。

443
01:12:33,080 --> 01:12:34,260
ジョン・ウィックさん。

444
01:12:35,500 --> 01:12:36,500
クエンティン・ショア。

445
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
心配してください。

446
01:12:50,960 --> 01:12:51,960
ゴール！

447
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
ありがとう。

448
01:13:25,140 --> 01:13:28,560
私はこの捧げ物とあなたの気持ちを受け取ります。

449
01:13:38,300 --> 01:13:38,820
私は

450
01:13:38,820 --> 01:13:46,880
願い

451
01:13:46,880 --> 01:13:48,000
あなたの道で幸運を祈ります。

452
01:13:49,260 --> 01:13:51,200
ザイールはあなたの準備をお手伝いします
出発。

453
01:13:54,020 --> 01:13:55,020
そしてウィックさん。

454
01:14:36,000 --> 01:14:38,800
ありがとう。

455
01:16:03,660 --> 01:16:04,660
団結してください、子供たち。

456
01:16:05,200 --> 01:16:08,820
の手を握っていることを確認してください。
前と後ろの人。

457
01:16:12,180 --> 01:16:15,060
わかった。だからこそあなたは特別なのよ、ジョン
ウィック。

458
01:16:18,520 --> 01:16:19,600
私だったら止めなかったでしょう。

459
01:16:21,720 --> 01:16:22,980
戻ってきて良かったです。

460
01:16:30,260 --> 01:16:31,340
旅行はどうでしたか？

461
01:16:34,860 --> 01:16:36,140
コンチネンタルに行きますか？

462
01:16:40,740 --> 01:16:43,700
あなたと一緒にいてください。

463
01:16:45,060 --> 01:16:46,400
誰だったの？

464
01:16:56,840 --> 01:16:58,080
素敵なトリック。

465
01:19:04,970 --> 01:19:05,970
ありがとう。

466
01:20:07,530 --> 01:20:14,530
武器を置け 彼は破門だ
あなたが望まない限り

467
01:20:14,530 --> 01:20:19,270
同じになるには、下げることをお勧めします
あなたの銃

468
01:20:19,270 --> 01:20:26,250
私はそうするだろう

469
01:20:26,250 --> 01:20:33,250
マネージャーに会いたい

470
01:20:33,250 --> 01:20:34,870
フォローしていただければ幸いです

471
01:20:48,810 --> 01:20:49,810
お座りください。

472
01:20:49,990 --> 01:20:51,490
あなたが到着したことを彼に知らせます。

473
01:21:27,240 --> 01:21:31,200
言わなければならない、ずっと探していたんだ
久しぶりにお会いできるのを楽しみにしています。

474
01:21:31,540 --> 01:21:34,880
私はジョン・ウィックの大ファンです。

475
01:21:36,640 --> 01:21:38,680
そして今のところ、あなたは失望していません。

476
01:21:42,640 --> 01:21:44,640
あれは犬ですか？

477
01:21:45,340 --> 01:21:46,380
彼はあなたのことが好きです。

478
01:21:48,040 --> 01:21:51,700
自分？私自身はどちらかというと猫派です。

479
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
おい、犬。

480
01:21:57,610 --> 01:21:58,610
私たちも同じですよ。

481
01:21:59,610 --> 01:22:01,310
両方とも同じ贈り物を与えられました。

482
01:22:01,870 --> 01:22:02,930
私たちは同じではありません。

483
01:22:03,890 --> 01:22:04,890
はい、そうです。

484
01:22:06,030 --> 01:22:07,030
いいえ、そうではありません。

485
01:22:08,770 --> 01:22:10,770
マネージャーがすぐに対応します。

486
01:22:11,070 --> 01:22:13,210
管理ラウンジです、先生。

487
01:22:27,600 --> 01:22:28,720
ウィッカーさん！

488
01:23:33,800 --> 01:23:35,240
ジョナサン、慎重に行動してください。

489
01:23:44,300 --> 01:23:50,480
この部屋は特別な時のみ使用します
単に見なければならない場合

490
01:23:50,480 --> 01:23:53,340
相手はテーブルの下にいます。

491
01:23:55,480 --> 01:23:57,580
ここでの旅は波乱に富んでいますか？

492
01:23:58,880 --> 01:24:01,000
うん。もちろんです。

493
01:24:02,470 --> 01:24:06,570
彼らはあなたを殺すために人を送り込んだ、そして今あなたは
私を殺すために。

494
01:24:08,010 --> 01:24:09,610
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？

495
01:24:09,890 --> 01:24:11,110
私は奉仕しました。

496
01:24:12,510 --> 01:24:14,290
お世話になります。

497
01:24:16,570 --> 01:24:17,790
しかし、あなたは疑問を抱いています。

498
01:24:19,530 --> 01:24:22,370
ただ間違えないでください
これが個人的なことであるふりをします。

499
01:24:23,350 --> 01:24:29,510
そうしなければならないと感じたら、箇条書きを入れてください
私の心を通して。

500
01:24:37,130 --> 01:24:39,010
高いテーブルが私にステップを求めました
ダウン。

501
01:24:39,410 --> 01:24:40,410
時間は？

502
01:24:41,390 --> 01:24:44,930
時間。あなたは私を殺すべきだった
コンチネンタル。

503
01:24:46,170 --> 01:24:47,450
たぶんそうすべきだった。

504
01:24:48,690 --> 01:24:50,430
ルールと結果。

505
01:24:51,290 --> 01:24:56,130
みんな苦しんでいるようだ
彼らの行動の結果。

506
01:24:56,710 --> 01:24:58,570
そして、あなたは辞任しません。

507
01:25:01,070 --> 01:25:02,070
いいえ。

508
01:25:03,170 --> 01:25:04,530
私はそうではないと思います。

509
01:25:05,230 --> 01:25:06,330
だから戦争だ。

510
01:25:07,340 --> 01:25:09,420
あなたはハイテーブルと戦争するつもりです。

511
01:25:10,540 --> 01:25:16,200
小競り合い。あなたが私を撃つと決めない限り、
でもそれなら私はむしろその手で死んだほうがいい

512
01:25:16,200 --> 01:25:18,240
敵よりも味方。

513
01:25:19,800 --> 01:25:22,560
いいえ、私は自分で選択しました。それはあなた次第です
あなたのものを作るために。

514
01:25:24,340 --> 01:25:25,340
どのような選択でしょうか？

515
01:25:26,760 --> 01:25:30,540
あなたは私を撃ち、魂を売りますが、
私は生きていきます。

516
01:25:31,600 --> 01:25:37,000
そして私は彼女のことを思い出すことができます。あなたが死ぬまで
ハイテーブルの使用人。さて、あなたは

517
01:25:37,000 --> 01:25:40,340
不可能なことをした。あなたはやめました。あなたは持っています
アウト。

518
01:25:40,900 --> 01:25:45,860
あなたが戻ってきたのは、ヘレンがいたからです
あなたから奪われました。本当の質問

519
01:25:45,960 --> 01:25:48,140
あなたは誰として死にたいですか？

520
01:25:48,980 --> 01:25:50,120
バーバ・ヤーガ？

521
01:25:50,580 --> 01:25:56,900
多くの男性が最後に見たものは何でしょうか？またはとして
彼を愛し、彼に愛された男

522
01:25:56,900 --> 01:26:00,020
妻？あなたは誰として死にたいですか、
ジョナサン？

523
01:26:32,750 --> 01:26:37,270
ウィックさん、お会いできて光栄です。私は
私は裁判官です。

524
01:26:38,850 --> 01:26:40,470
辞任することを決めましたか？

525
01:26:43,290 --> 01:26:44,330
そうではないと思います。

526
01:26:46,070 --> 01:26:49,070
そしてあなたは、弾丸を入れるつもりですか
彼の頭は？

527
01:26:52,810 --> 01:26:55,230
いいえ、そうはならないと思います。

528
01:27:03,530 --> 01:27:04,530
非常によく。

529
01:27:12,910 --> 01:27:13,910
管理。

530
01:27:14,530 --> 01:27:16,310
指定を変更したいのですが。

531
01:27:17,510 --> 01:27:21,790
検証。判決1011979。

532
01:27:22,250 --> 01:27:24,090
ニューヨークのコンチネンタルホテル。

533
01:27:24,350 --> 01:27:25,350
新しい指定。

534
01:27:25,770 --> 01:27:27,230
聖別されなさい。

535
01:27:30,390 --> 01:27:31,390
ロック。

536
01:27:33,900 --> 01:27:34,900
それを管理してください。

537
01:27:36,120 --> 01:27:37,120
ファイル。

538
01:27:37,960 --> 01:27:39,800
ニューヨーク・コンチネンタル・ホテル。

539
01:27:43,360 --> 01:27:44,060
の

540
01:27:44,060 --> 01:27:51,540
新しい

541
01:27:51,540 --> 01:27:53,620
ヨーク コンチネンタル ホテルは、
聖別されていない。

542
01:27:54,280 --> 01:27:55,280
さようなら。

543
01:28:02,830 --> 01:28:06,690
皆さん、この機関は現在、
聖別されていない。ビジネスは今、

544
01:28:06,690 --> 01:28:07,810
大陸の敷地内で。

545
01:28:08,070 --> 01:28:12,890
あなたが辞任を拒否しているので、
あなたは直接の注文を拒否しています。

546
01:28:12,890 --> 01:28:14,290
命は今失われています。

547
01:28:14,610 --> 01:28:18,370
ハイテーブル特使も参加予定
あなたは今あなたの削除を見るためにいます

548
01:28:18,370 --> 01:28:19,510
財産からの魂。

549
01:28:20,810 --> 01:28:22,670
こんばんは、紳士諸君。

550
01:28:26,870 --> 01:28:29,970
避難所はもう安全ではありません。

551
01:28:33,260 --> 01:28:35,760
私たちのサービスはまだ立ち入り禁止です。

552
01:28:36,460 --> 01:28:40,060
この状況下でのあなたの特権
すぐに元に戻されます。

553
01:28:40,340 --> 01:28:41,340
あなたは何が必要ですか？

554
01:28:42,340 --> 01:28:43,340
銃。

555
01:28:43,720 --> 01:28:44,860
銃がたくさん。

556
01:29:03,720 --> 01:29:04,840
引き出しをしましょう。

557
01:29:29,600 --> 01:29:33,120
覚えておいてください、これはハイテーブルになります
蛇口。

558
01:29:33,720 --> 01:29:35,820
私たちは自分の選択を検討する必要があるかもしれませんが、
ケビン。

559
01:29:36,620 --> 01:29:41,240
なぜ？この間に多くのことが変化しました
私たちは...何のように？

560
01:29:41,580 --> 01:29:43,860
私たちは文字通りお金を儲けました。

561
01:29:52,240 --> 01:29:58,120
2011年のコンバットマスターを提案してもいいですか？
9mmとの組み合わせ。

562
01:30:12,140 --> 01:30:16,640
コンチネンタルホテルは閉館します
燻蒸。お詫び申し上げます。

563
01:30:16,640 --> 01:30:19,020
不便。どうぞお立ち寄りください
最寄りの出口。

564
01:30:24,140 --> 01:30:25,420
ゲストの皆様、ご注意ください。

565
01:30:25,900 --> 01:30:31,860
状況が変わったようです
あなたの好意。あなたのトランザクションは現在、

566
01:30:31,860 --> 01:30:33,220
大陸の玉座で行われました。

567
01:30:39,600 --> 01:30:42,340
私たちは最高のもののいくつかを送ります
追加のサポート。

568
01:30:42,780 --> 01:30:43,780
いいね。

569
01:30:44,700 --> 01:30:45,700
とてもクールです。

570
01:30:50,440 --> 01:30:54,740
125グランド、1400
そして毎秒25回。

571
01:30:55,620 --> 01:30:56,620
深刻なビジネス。

572
01:31:00,800 --> 01:31:01,800
ありがとう。

573
01:31:02,080 --> 01:31:03,100
始めましょう。

574
01:32:50,240 --> 01:32:52,860
シャロン、雰囲気作りを手伝ってくれませんか
私たちの新しいゲストは？

575
01:32:54,020 --> 01:32:55,020
もちろんです、先生。

576
01:33:16,780 --> 01:33:19,280
あなたがコンチネンタルに誇りを持って取り組んでくれることはわかっています。

577
01:33:19,980 --> 01:33:21,020
すぐにお会いしましょう。

578
01:33:24,000 --> 01:33:27,440
そして、ジョナサン、あなたは自分の最善のことをしてください。

579
01:33:27,860 --> 01:33:28,860
あれは何でしょう？

580
01:33:29,820 --> 01:33:30,820
ハント。

581
01:33:44,280 --> 01:33:45,880
この梱包をご覧ください。

582
01:33:50,030 --> 01:33:51,030
アラベラム。

583
01:34:40,910 --> 01:34:41,910
ありがとう。

584
01:37:12,400 --> 01:37:13,780
もっと火力が必要だ。

585
01:37:36,680 --> 01:37:38,260
装甲の改良。

586
01:37:38,800 --> 01:37:41,020
よくゲートされたナメクジ。

587
01:37:41,440 --> 01:37:42,440
私はおしっこです。

588
01:38:17,320 --> 01:38:18,320
ありがとう。

589
01:40:25,380 --> 01:40:28,120
停止！停止！

590
01:41:16,650 --> 01:41:17,190
知っています

591
01:41:17,190 --> 01:41:24,890
あなた

592
01:41:24,890 --> 01:41:27,570
あなたならこのまま続けられると信じていますが、私は
保証します...

593
01:45:29,750 --> 01:45:35,510
あなたと一緒に戦えることを誇りに思います。

594
01:46:08,620 --> 01:46:09,620
彼は今とても遅いです。

595
01:46:10,300 --> 01:46:12,160
彼は5年前に引退すべきだった。

596
01:46:13,840 --> 01:46:14,880
しかし、彼はまだ怖いのです。

597
01:46:15,280 --> 01:46:18,140
見てみましょう。見てみましょう。

598
01:47:27,600 --> 01:47:28,600
なぜなら...

599
01:49:33,749 --> 01:49:35,190
ジョン、あなたは素晴らしいです。

600
01:49:36,830 --> 01:49:37,830
疲れ果てた。

601
01:49:38,710 --> 01:49:40,890
多勢に無勢。明らかに痛みを感じています。

602
01:49:42,390 --> 01:49:44,510
そして、あなたはまだ私の生徒全員に勝っています。

603
01:49:45,130 --> 01:49:49,490
あなたを殺す必要がなかったら、私たちはそうするだろう
友達。

604
01:54:09,680 --> 01:54:11,020
パーレーを提案したいと思います。

605
01:54:11,480 --> 01:54:13,300
パーレーがいいでしょう。

606
01:54:13,580 --> 01:54:14,580
非常によく。

607
01:54:26,020 --> 01:54:27,320
到着しましたか？

608
01:54:29,400 --> 01:54:30,500
ああ、本当にそうです。

609
01:54:50,380 --> 01:54:51,380
やあ、ジョン。

610
01:54:54,020 --> 01:54:56,040
かなりいい戦いだったね？

611
01:55:33,840 --> 01:55:35,540
ジョン、私はどうですか？

612
01:55:36,500 --> 01:55:38,140
ただ息を止めてください。

613
01:55:40,560 --> 01:55:42,140
追いつきます、ジョン。

614
01:55:47,540 --> 01:55:48,540
いいえ、そうではありません。

615
01:55:59,900 --> 01:56:03,180
紳士諸君、もちろんそれは分かっていますよ
最初の波だった。

616
01:56:03,870 --> 01:56:05,210
単なる娯楽です。

617
01:56:05,990 --> 01:56:09,490
あなたがそうしてくれる限り、私たちはこれを続けることができます
みたいな感じですが、それは一方通行でしか終わりません。

618
01:56:09,750 --> 01:56:12,730
持久戦って本当にあるんですか？
今後の最良の方法は？ないでしょう

619
01:56:12,730 --> 01:56:13,950
それについて長引いた。

620
01:56:14,370 --> 01:56:17,490
ああ、コンチネンタルに乗ってもいいよ、私はそうするよ
それについては疑いの余地はありませんが、それを維持し、

621
01:56:17,550 --> 01:56:18,930
それは全く別の問題です。

622
01:56:19,370 --> 01:56:22,230
私の忠誠はこれをはるかに超えています
建物。

623
01:56:23,450 --> 01:56:24,950
うちはハイテーブルです。

624
01:56:25,730 --> 01:56:29,310
そして私たちはニューヨーク市です。

625
01:56:30,710 --> 01:56:31,790
交渉中ですか？

626
01:56:36,270 --> 01:56:37,270
私たちはそうだと信じています。

627
01:56:43,250 --> 01:56:44,250
ハーレー？

628
01:56:45,110 --> 01:56:46,110
ハーレー！

629
01:56:49,910 --> 01:56:51,670
私たちに何をすることを提案しますか？

630
01:56:56,210 --> 01:56:58,190
私の力を保たせてください。

631
01:56:58,870 --> 01:56:59,950
テーブルの下。

632
01:57:02,670 --> 01:57:04,290
奉仕してきました...

633
01:57:04,730 --> 01:57:10,250
そして秩序と安定の灯台となった
40年以上にわたって私たちの業界に貢献してきました。さて、

634
01:57:10,270 --> 01:57:14,470
行き過ぎたことを謙虚に認めますが、
再び高いテーブルに忠誠を誓った。

635
01:57:18,070 --> 01:57:19,070
ウィンストン。

636
01:57:24,450 --> 01:57:28,170
あなたはただ強さを見せただけだったので、私たちは
大陸を維持することができます。

637
01:57:32,590 --> 01:57:34,690
高いテーブルがあなたの忠誠を受け入れます。

638
01:57:36,670 --> 01:57:38,030
しかし、彼はどうでしょうか？

639
01:57:40,090 --> 01:57:43,330
ジョン・ウィックをどうするつもりですか？

640
01:57:49,350 --> 01:57:50,730
ああ、彼は死ななければなりません。

641
01:57:52,570 --> 01:57:53,570
ごめんなさい、紳士諸君。

642
01:57:54,330 --> 01:57:55,590
他に方法はありません。

643
01:58:08,200 --> 01:58:09,200
わかりました、紳士諸君。

644
01:58:09,440 --> 01:58:12,380
コンチネンタルは再生産されます
-聖別されました。

645
01:58:13,600 --> 01:58:14,680
お二人とも良い一日を。

646
01:58:19,580 --> 01:58:20,740
よくプレーしました、先生。

647
01:58:56,520 --> 01:58:58,660
彼ができるようになるまでどれくらいかかると思いますか
開いていますか？

648
01:58:59,460 --> 01:59:00,980
ああ、もう時間がないはずだ。

649
01:59:05,180 --> 01:59:06,680
ウィック氏はいなくなった。

650
01:59:07,260 --> 01:59:08,400
まさに悲劇だ。

651
01:59:08,880 --> 01:59:09,880
あなたは誤解しています。

652
01:59:10,220 --> 01:59:12,440
つまり、彼はもう参加していないということです
通り。

653
01:59:13,420 --> 01:59:15,720
ありえないようです。それでも、本当です。

654
01:59:17,500 --> 01:59:21,600
あなたはその影響を理解していると信じています
もし彼が上からも生き残れば、

655
01:59:21,600 --> 01:59:22,600
以下。

656
01:59:22,730 --> 01:59:26,470
私たちのどちらかが最も必要としないのは、
ウィック氏が私たちを訪ねてきました

657
01:59:26,470 --> 01:59:27,470
夜。

658
01:59:29,630 --> 01:59:33,870
私たち二人のためにも、よろしくお願いします
この状況が解決されることを、

659
01:59:33,870 --> 01:59:34,870
はい？絶対に。

660
01:59:36,290 --> 01:59:37,530
彼はどこまで行けるでしょうか？

661
02:00:22,160 --> 02:00:23,320
調子はどうですか、ジョン？

662
02:00:24,360 --> 02:00:26,600
あなたは私が感じているのと同じくらい悪いようです。

663
02:00:29,000 --> 02:00:30,700
ジョン、ジョン、ジョン。

664
02:00:31,760 --> 02:00:33,680
私の声が聞こえたら手を挙げてください、ジョン。

665
02:00:36,860 --> 02:00:37,860
ああ、くそ。

666
02:00:38,120 --> 02:00:39,300
彼らは指を一本取りました。

667
02:00:39,760 --> 02:00:40,960
あれはビッチじゃないの？

668
02:00:45,400 --> 02:00:50,340
ああ、クソジョン…

669
02:00:52,170 --> 02:00:55,430
それで、老人はホテルを守り、あなたは
秋を取る。

670
02:00:56,110 --> 02:00:59,030
彼を責めているとは言えません。やっておけばよかった
私が問題だった場合も同じです。

671
02:01:00,430 --> 02:01:07,250
しかし、この高いテーブルのたわごと...天国

672
02:01:07,250 --> 02:01:08,250
カット。

673
02:01:10,330 --> 02:01:13,770
テーブルの下は、たわごとが行われる場所です。

674
02:01:15,930 --> 02:01:20,830
そして、彼らはあなたが切り取ったかどうかを知ろうとしています
王様、彼を早く切ったほうがいいですよ。

675
02:01:55,660 --> 02:01:56,660
うん。

676
02:03:46,640 --> 02:03:50,560
すぐに戻ります。

677
02:05:06,120 --> 02:05:07,120
信頼できます。